吉川市には、引っ越してきた人がまず読めない地名がたくさんあります。この記事では、吉川市の「吉川の地名・町名のおこり」(もとは吉川町教育委員会・吉川町郷土史研究会『わたしたちの郷土 よしかわ地名編』)をもとに、読み方と由来を紹介します。

ハカセ、バス停に「木売」って書いてあったんだけど……「きばい」?

ブー。「きうり」と読むんだ。吉川には、こういう地名がまだまだあるよ。

きゅうりみたい(笑)。ほかにもあるの?

あるある。まずは地図で、どこにどんな地名があるか見てみよう。

地図で見る吉川の地名

明治22年(1889年)の3つの村と、いまの地名

吉川市の地名の位置を、明治22年の吉川村(青)、三輪野江村(緑)、旭村(オレンジ)ごとに色分けした地図。読みにくい地名には読みがなを添えている
点の位置は地名のおおよその場所です。灰色は、村ができた後に生まれた新しい町名です。国土地理院(地理院タイル)を加工して作成。地名の位置・市の境界・川は © OpenStreetMap contributors。

色分けを見ると、中川側(西)が吉川村、江戸川側(東)が三輪野江村、北が旭村だったことが分かります。

読めるかな? 地名クイズ

答えと由来は、タップすると開きます。由来は市の資料の説明で、「〜といわれる」「〜と伝えられる」と書かれているものは、確かな記録ではなく説や言い伝えです。

「木売」はなんと読む?
きうり。川を境にした「柵浦(キウラ)」から来たという説と、舟着き場で木材を集めて売った所という説がありますが、市の資料は「両方の説も明らかではない」としています。
「土場」はなんと読む?
どじょう。由来ははっきりしませんが、はじめは「ドバ」と読んだのではないかと考えられています。ドバには平らな所、川の合流点、木材を引き揚げる所などの意味があります。
「鹿見塚」はなんと読む?
ししみづか。鹿(シシ)を見る塚、つまり狩りのときの見晴らし場所だったのではないかと考えられています。
「拾壱軒」はなんと読む?
じゅういっけん。開発したころ家が11軒しかなかったので「拾壱軒村」と名乗った、と伝えられています。「拾壱」は「十一」のむずかしい書き方です。
「高久」はなんと読む?
たかひさ。川の堤防がたびたび切れたので、「久しく高い所であってほしい」と願って字を変えたのでは、と考えられています。前の地名は伝わっていません。
「保」は1文字でなんと読む?
ほ。平安時代の小さな荘園の呼び名からとみられ、もとは「隣保(となり近所のまとまり)」の意味です。
「三輪野江」はなんと読む?
みわのえ。由来には多くの説があります。江戸川の向こう岸の三輪山と三輪の社の近く「三輪の辺(へ)」とする説が強いとされ、ほかに入江の意味の「江」とする説などもあります。
「八子新田」はなんと読む?
はちこしんでん。開墾のころは家が8軒(八戸)しかなかったのでは、と推測されています。寛永8(1631)年の渡し場のきまりに「八子村」の名前が出てきます。

何問わかった? ぼくは0問……。

引っ越してきたばかりなら、それがふつうだよ(笑)。読めると、ちょっと地元の人っぽくなるね。

「吉川」という名前のおこり

市の資料には、「吉川」という名前について次のような説明があります。

  • アシの生えた川「芦川」:昔このあたりの低い土地を流れる川にアシ(ヨシ)が多く生えていたことから「芦川」。アシは「悪し」に聞こえるのでヨシと言い、「吉」の字を当てたのではないかと考えられています。
  • 武士「吉川三郎」の住んだ所:鎌倉時代の歴史書『吾妻鏡』に出てくる武蔵武士・吉川三郎の在所ともいわれます。
  • 古くから市(いち)が開かれていた:延文6(1361)年の文書に「下総国下河辺庄吉川市」とあり、古くから市場が開かれていたことが分かります。

「悪し」がいやだから「吉」にしたって、なんだか縁起かつぎだね。

地名には、昔の人の願いがこめられていることが多いんだ。高久や高富もそうだよ。

3つの村から吉川市へ

37の村江戸時代からの村々3つの村に1889年 吉川村・三輪野江村・旭村吉川町に1955年 3町村が合併吉川市1996年4月1日

明治22(1889)年、まわりの村がまとまって3つの村ができました(市の資料による)。

吉川村(15の村)

吉川・須賀・川野・川富・関・平沼・保・木売・高富・高久・中曽根・道庭・木売新田・保村中野分・富新田

三輪野江村(15の村)

三輪野江・上笹塚・会野谷・吉屋・鹿見塚・加藤・半割・飯島・土場・中井・皿沼・小松川・中島・二ツ沼・関新田(平方新田と深井新田は明治28年に千葉県から編入)

旭村(7の村)

南広島・上内川・下内川・鍋小路・川藤・拾壱軒・八子新田

その後

吉川村は大正4(1915)年に吉川町に。昭和30(1955)年に3町村が合併して新しい吉川町になり、平成8(1996)年に吉川市になりました。

地名に残る「水」と「低い土地」

吉川の地名には、川や沼、低い土地に関係するものがたくさんあります(由来は市の資料の説明)。

地名 読み 由来(市の資料より)
須賀 すか 「州処(スカ)」で、川の中の砂のかたまり(砂州)のこと
平沼 ひらぬま 沼の多い低い湿地がそのまま地名になったと伝えられる
皿沼 さらぬま 皿のように平らで乾いた所のない低湿地の意味とされる
二ツ沼 ふたつぬま 大場川の近くにあった2つの沼を埋め立てて田畑にした
中島 なかじま 川に囲まれた低湿地の小高い所、または川の荒れた跡を田畑にした所と考えられる
関 せき 関所という説もあるが、用水の「堰(せき)」の意味が正しいと思われる
川藤 かわふじ 「川縁(かわふち)」の意味。1588年の文書に「河藤郷」とある

地名を見るだけで、昔は沼や川だらけだったのが分かるんだ!

そう。吉川が「2つの川にはさまれた低い土地」だったことが、地名にも残っているんだね。

「新田」がつく地名は、江戸時代の開発のあと

富新田・木売新田・八子新田・関新田・平方新田・深井新田のように、「新田(しんでん)」がつく地名は、新しく田んぼを開いた所につけられた名前です。たとえば富新田は、高富村の人が開いた新田で、元禄15(1702)年に富新田になりました。

「吉川美南」は公募で決まった

いちばん新しい駅・吉川美南駅の名前は、平成21(2009)年8月に市民から案を募り、243人から131件の案が集まりました。市民など7人の検討委員会が「吉川美南」「吉川なまずの里」「むさし吉川」の3案に絞って JR東日本に提案し、平成22(2010)年1月に「吉川美南(よしかわみなみ)」に決まりました。駅は平成24(2012)年3月17日に開業しています。

「吉川なまずの里駅」も候補だったの!?

そうなんだ。もしそっちに決まっていたら、なまずの記事がもう1本書けたね(笑)。

読み方の注意

  • 読みは市の「吉川の地名・町名のおこり」にのっている読みです。中曽根は、市の資料では「ナカソネ」ですが、いまの住所の読みは「なかぞね」です。
  • 地名の由来には、市の資料でも「明らかではない」「〜と思われる」と書かれているものが多くあります。この記事でも、説や言い伝えはそうと分かるように書いています。

調べ学習で使うときは

レポートには、この記事ではなく市の資料を出典として書きましょう。

吉川市「吉川の地名・町名のおこり」(2026年11月15日に閲覧)

もとの本『わたしたちの郷土 よしかわ地名編』は、市立図書館や郷土資料館で聞いてみましょう。

公式資料・地図の出典